1. click File > Virtual Media Manager in the main VirtualBox window
2. Select a virtual hard disk in the list and use the “Size” slider at the bottom of the window to change its size. Click “Apply” when you’re done
3. boot ubuntu virtual machine, use GParted to Resize

reference

1. How To Enlarge a Virtual Machine’s Disk in VirtualBox or VMware